En el clavo: Do you have some American Mexican Food?

PhyllisEn el capítulo 13 de la octava temporada de The Office, a Jim, el prototipo del beta male, le han pillado en un renuncio. Ha faltado cinco días al trabajo so pretexto de cumplir un jury duty, pero en realidad sólo había pasado medio día en el juzado. Jim, el hombre, se inventa como puede como puede el delito en el que se supone ha actuado como miembro del jurado. Dwight, cual sabueso, sabe que algo no encaja y decide llevar a la oficina a Ernesto, el dueño de un puesto ambulante de empanadas de donde presuntamente el jurado compró su comida durante una semana. Ernesto no reconoce a Jim y eso le pone en un aprieto. Para desviar la atención, Jim decide invitar a todos a las empanadas (meat pockets, según el diligente obrero-traductor). Y el ambiente, por fin se relaja.  Todos los oficinistas se alegran, aunque Creed tiene un pero: “I am a burrito guy“. Una brecha de condescendencia. Pero es Phyllis la que da en el clavo: “Do you have any American Mexican food?” Con énfasis en American. He ahí la clave. Todos conocemos la comida mexicana. Pero empanadas? No. Empanadas no. Así que Phyllis se ve en la obligación de reclamar. Do you have American Mexican food? Muchas gracias por el detalle. Pocas cosas dan más consuelo que la comida. Más todavía si es gratis. Por comprar, la comida puede comprar hasta voluntades. Pero a Phyllis, no. Las empanadas no la convencen. Muchas gracias Jim, pero…¿tienes comida mexicana…americana?

Advertisements
This entry was posted in En el clavo, Televisión, Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s